Dostupni linkovi

Sve RFE/RL stranice
UŽIVO
logotip stranice logotip stranice
Prethodni Naredni
Vanredno
Foto galerije

Ukrajinci pred teškim izborom dok je u Donjecku naređena evakuacija

Dok se Moskva navodno priprema za pokretanje nove ofanzive, ukrajinska vlada izdala je naredbu o obveznoj evakuaciji regije Donjeck u istočnoj Ukrajini izazivajući bol i tjeskobu među civilima. Vlasti su zabrinute da će jesensko i zimsko vrijeme koje se približava, kao i potencijalne nestašice grijanja, struje i vode, pogoršati ionako nesigurnu situaciju za građane. Dok mnogi odlaze, neki su obećali da će ostati.

Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski rekao je 30. jula da na stotine hiljada ljudi koji još uvijek žive u zonama borbi u istočnoj regiji Donjecka moraju da odu.  Maryna Havrysh ispraća svoje roditelje, 84-godišnjeg oca Viktora Mariuhkha i 79-godišnju majku Lidiju, koji su 2. avgusta smješteni u kombi za evakuaciju u Kramatorsku, blizu prvih linija rata. 
1 Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski rekao je 30. jula da na stotine hiljada ljudi koji još uvijek žive u zonama borbi u istočnoj regiji Donjecka moraju da odu. 

Maryna Havrysh ispraća svoje roditelje, 84-godišnjeg oca Viktora Mariuhkha i 79-godišnju majku Lidiju, koji su 2. avgusta smješteni u kombi za evakuaciju u Kramatorsku, blizu prvih linija rata. 
Kako su njezini roditelji napustili dugogodišnji dom kako bi se smjestili u starački dom na zapadu Ukrajine, Marina je zaplakala. "Jasno mi je da će ovo biti posljednji put da ih vidim", rekla je Havrysh, koja je odlučila ostati u Kramatorsku sa suprugom kako bi nastavila raditi. “Vidite koliko imaju godina. Ne mogu im pružiti odgovarajuću njegu.”
2 Kako su njezini roditelji napustili dugogodišnji dom kako bi se smjestili u starački dom na zapadu Ukrajine, Marina je zaplakala.

"Jasno mi je da će ovo biti posljednji put da ih vidim", rekla je Havrysh, koja je odlučila ostati u Kramatorsku sa suprugom kako bi nastavila raditi. “Vidite koliko imaju godina. Ne mogu im pružiti odgovarajuću njegu.”
Dok ruske snage vrše pritisak na regiju, vlasti se nadaju da će naredba o obveznoj evakuaciji dovesti da 220.000 ljudi napusti istok.  Jedna takva evakuirana osoba je Valentyna Abramanovska, 87, koja nosi samo crno-bijelu fotografiju svoje majke i sestre snimljenu prije gotovo 50 godina na Azovskom moru, uspomenu na život koju nosi sa sobom dok je volonter vodi ka kombiju.
3 Dok ruske snage vrše pritisak na regiju, vlasti se nadaju da će naredba o obveznoj evakuaciji dovesti da 220.000 ljudi napusti istok. 

Jedna takva evakuirana osoba je Valentyna Abramanovska, 87, koja nosi samo crno-bijelu fotografiju svoje majke i sestre snimljenu prije gotovo 50 godina na Azovskom moru, uspomenu na život koju nosi sa sobom dok je volonter vodi ka kombiju.
"Pomozi mi Bože, pomozi mi Bože", ponavljala je Abramanovska. "Mislim da ću poludjeti."   Rekla je da je bila prestravljena nakon što su bombaški napadi u njezinom selu postali "noćna mora" i da ju je kćerka nagovorila da ide. Još uvijek ima sjećanja iz djetinjstva na njemačke vojnike koji su okupirali Ukrajinu tokom Drugog svjetskog rata. Ali za nju je iskustvo ruskog bombardiranja daleko gore. “Oni su zvijeri, šakali. Bože, oprosti mi ovo što govorim - rekla je. "Kako je to moguće? Ubijaju djecu.”
4 "Pomozi mi Bože, pomozi mi Bože", ponavljala je Abramanovska. "Mislim da ću poludjeti."
 
Rekla je da je bila prestravljena nakon što su bombaški napadi u njezinom selu postali "noćna mora" i da ju je kćerka nagovorila da ide.

Još uvijek ima sjećanja iz djetinjstva na njemačke vojnike koji su okupirali Ukrajinu tokom Drugog svjetskog rata. Ali za nju je iskustvo ruskog bombardiranja daleko gore. “Oni su zvijeri, šakali. Bože, oprosti mi ovo što govorim - rekla je. "Kako je to moguće? Ubijaju djecu.”
Majka iz grada Bakhmuta na istoku, za Reuters je rekla da su je opasnost koju predstavlja granatiranje i izgledi za zimu bez grijanja uvjerili da se evakuira. "Već sada imamo problema sa strujom, a nemamo plina, pa mislim da će porodice sa djecom prve otići, rekla je.
5 Majka iz grada Bakhmuta na istoku, za Reuters je rekla da su je opasnost koju predstavlja granatiranje i izgledi za zimu bez grijanja uvjerili da se evakuira.

"Već sada imamo problema sa strujom, a nemamo plina, pa mislim da će porodice sa djecom prve otići, rekla je.
Devetogodišnja Oleksandra Kostyuk maše iz svoje kabine u vozu za evakuaciju iz Pokrovska, 2. avgust. 
6 Devetogodišnja Oleksandra Kostyuk maše iz svoje kabine u vozu za evakuaciju iz Pokrovska, 2. avgust. 
Djevojčica maše baki i djedu dok drži psa u vozu za evakuaciju. 
7 Djevojčica maše baki i djedu dok drži psa u vozu za evakuaciju. 
Dok je vladina naredba o evakuaciji pojedine u Donjecku uvjerila da pobjegnu, drugi su odlučili ostati. Stan Nine Grandove na trećem spratu u Kramatorsku oštećen je ruskim granatiranjem u julu, a njezin suprug Yuriy koji ima poteškoće u kretanju živi u podrumu zgrade od početka ruske invazije 24. februara. Ipak, rekla je da ne planiraju ići i da su spremni potpisati dokument koji zahtijevaju vlasti u kojem se izjavljuje da oni koji ostanu preuzimaju odgovornost za vlastite živote. “Nemam gdje otići. Moram se brinuti za svog muža”, rekla je. “Što će bit, bit će."
8 Dok je vladina naredba o evakuaciji pojedine u Donjecku uvjerila da pobjegnu, drugi su odlučili ostati.

Stan Nine Grandove na trećem spratu u Kramatorsku oštećen je ruskim granatiranjem u julu, a njezin suprug Yuriy koji ima poteškoće u kretanju živi u podrumu zgrade od početka ruske invazije 24. februara.

Ipak, rekla je da ne planiraju ići i da su spremni potpisati dokument koji zahtijevaju vlasti u kojem se izjavljuje da oni koji ostanu preuzimaju odgovornost za vlastite živote.

“Nemam gdje otići. Moram se brinuti za svog muža”, rekla je. “Što će bit, bit će."
Osamdesetogodišnja Raya Ilyevich koja stoji ispred svog oštećenog stana u Krematorsku, također vjeruje da nema gdje otići. 
9 Osamdesetogodišnja Raya Ilyevich koja stoji ispred svog oštećenog stana u Krematorsku, također vjeruje da nema gdje otići. 
U zlokobnom upozorenju koje odražava kobnu situaciju, ukrajinski predsjednik je rekao da ako sada više ljudi napusti regiju Donjecka, "ruska vojska će imati manje vremena da ubija ljude."  
10 U zlokobnom upozorenju koje odražava kobnu situaciju, ukrajinski predsjednik je rekao da ako sada više ljudi napusti regiju Donjecka, "ruska vojska će imati manje vremena da ubija ljude."
 
​
Nazad na vrh
XS
SM
MD
LG