Hrvatski televizijski kanali naprosto su zatrpani tv serijama, najpopularnija je trenutno, kao i uostalom na cijelom Balkanu, turska 'Sulejman Veličanstveni'. Od domaćih 'Larin izbor' i 'Ruža vjetrova'. Nedavno se počela prikazivati i srbijanska serija 'Žene s Dedinja', a ovih dana bombastično se najavljuje i povratak kultne serije s kraja 80-tih 'Bolji život'.
Bosanskoherecegovčka serija 'Lud zbunjen normalan' odlično kotira i u petoj sezoni, a crnogorska 'Budva na pjenu od mora' postala je pravi hit.
„Nisi ti ko druge, ti si đevojka i šćer Sava Bačića, đevojka i šćer Sava Bačića...“ - ova rečenica iz crnogorske serije „Budva na pjenu od mora“, izgovorena pravim crnogorskim jezikom i naglaskom, preko noći je u Hrvatskoj postala šaljiva uzrečica, osobito među mlađim Hrvatima koji dosad nisu imali ni prilike čuti crnogorski jezik.
„To mi je baš smiješno i simpatično, tak da ono... gedam. Zato i gledam da vidim te njihove običaje. I da se nešto novoga nauči. I njihov krajolik je stvarno predivan, tak da treba i na njihovo more otići definitivno", kaže nam jedna Zagrepčanka.
Seriju s prelijepim kadrovima crnogorskog primorja, u udarnom terminu petkom, prikazuje već drugu sezonu RTL televizija, a u Zagrebu je u četvrtak ugostila producente i glavne glumce uspješnice, koji su krenuli na promociju po cijeloj regiji.
„Glumci su nam isto rekli da je zbog prikazivanja serije u regiji došlo do puno većeg broja posjeta turista, posebice iz Hrvatske - iz Pule, Rijeke, Zagreba. Ljudi su dolazili prošlo ljeto, htjeli su vidjeti gdje se serija snimala, gdje Sava Bačić pije kavu...“, kaže voditeljica marketinga RTL televizije Nataša Roksandić.
Sava Bačić je u seriji beskrupulozni tajkun, „tranzicijski došljak“ pod starogradske budvanske zidine, glumi ga Milutin Karadžić - Mima, vječni kliše o dvije sukobljene obitelji različitih svjetonazora i mentalnih sklopova. Sam naslov serije „Budva na pjenu od mora“ sjajan je lokalizam koji odražava taj sukob domaćih i novopridošlih, pojašnjava za Radio Slobodna Europa popularni glumac:
„Budva na pjenu od mora, to je lokalitet i to je poenta da svi koji dođu u Budvu, svi došljaci prave kuću tik uz more, tamo dokle može kad udari talas da baca pjena. Pjena baca jedno 15 metara. Znači svi hoće da prave tu - i to prave došljaci. Ovi domaći znaju da je tu teško za održavanje, vlaga itd., ali s druge strane oni lude od tih došljaka zato što ovi prave kuće na pjenu od mora - i onda kaže:’Pazi, ovaj došao je ko zna odakle i napravio kuću na pjenu od mora, a ja sam sto metara od mora.’“, kaže Milutin Karadžić.
(VIDEO: Budva na pjenu od mora)
Popularnost te, ali i ostalih serija koje se istodobno prikazuju po svim državama bivše Jugoslavije, Karadžić objašnjava, naprosto, sličnošću problema - prepoznatljivom korupcijom, mitom, ali i činjenicom da su građani tih prostora dugo živjeli u istoj državi, lako prepoznaju vlastite situacije, nije im stran humor, a ni jezik:
„O kad novac i marke postanu toliko bitni da se ti više ne baviš nacionalnim nego ti je bitnije šta imaš kući za ručak. U svakom slučaju, šta je poenta? Poenta je, recimo, da svaki grad ima po jednog Sava Bačića. I ne samo po jednog.“
Karadžić je i producent serije i priznaje da su je odmah ciljano radili za cijelu regiju. Inače bi, kaže, bankrotirali:
„Mislim da ni jedan projekat, ni filmski ni televizijski, osim ukoliko ti država da pare, neće preživjeti ako se bude radio samo za svoje lokalno tržište. I ako bude lokalna priča u smislu da to bude samo za Hrvatsku, samo za Srbiju, samo za Bosnu, to ne znači ništa. Mora da pravimo ovo za 20 miliona ljudi, inače nema teorije.“
I autori hrvatske sapunice „Ruža vjetrova“, koju također emitira RTL, angažirali su veći broj srpskih glumaca, baš zbog bolje regionalne prijemljivosti, ističe RTL-ova glasnogovornica Nataša Roksandić: „Npr. Branka Pujić, koja je inače profesorica na Akademiji dramskih umetnosti u Beogradu, mladi kolega Zoran Pajić i Anja Alač. Oni u seriji govore splitskim dijalektom. Imaju trenericu koja ih obučava da što bolje imaju taj splitski dijalekt, odnosno da izgovaraju sa dalmatinskim naglaskom.“
Anketirani Zagrepčani uglavnom kažu da nemaju ništa protiv srpskih glumaca u hrvatskim serijama:
Televizija jednostavno i lako svuda prodire, kaže filmski kritičar Nenad Polimac, takav je medij i ne treba se čuditi što u filmovima i kazalištima to ide teže.
„Samo promijeniš kanal i evo te. Zato je logično, svi oni jako inzistiraju na tim mješovitim glumačkim ekipama jer onda se automatski mogu prodati i u Srbiju, u Bosnu. A ovo, kazalište, film, to Bože oslobodi. Puno petljanja, a ono...“, kaže Polimac.
„Mi trenutno prikazujemo seriju ’Lud, zbunjen, normalan’. Prošlog petka počeli smo prikazivati i srpsku seriju ’Žene s Dedinja’. ’Lud, zbunjen, normalan’ je najomiljenija humoristična serija već evo petu sezonu na NOVOJ TV, a i ’Žene s Dedinja’ dobro su prihvaćene, u petak je prvu epozodu pogledalo 417.000 gledatelja, što nije zanemarivo za naše tržište, dok ’Lud, zbunjen, normalan’ obara rekorde sa 739.000 gledatelja u prvoj epizodi pete sezone. Ono što je obradovalo naše gledatelje, a ima i dobar odjek u medijima, je da je stigla najava serije ’Bolji život’, legendarne serije 80-ih sa područja bivše države, tako da je od 5. studenoga i to na našem programu“, kaže nam PR menadžerica Vedrana Cvetko sa NOVE TV, najveće komercijalne televizije u Hrvatskoj.
'Bolji život', tu najgledaniju tv seriju u bivšoj Jugoslaviji s kraja 80-ih, ne potcjenjuju ni filmski ni i tv kritičari, čime se većina današnjih serija nikako ne može pohvaliti, ističe jedan od najžešćih hrvatskih tv kritičara Ivan Starčević:
„Nije ni to lako raditi, treba i to znati, ali kvalitete su kao i svih ostalih. To je jedan žanr koji ima svoje neke postulate - mora biti emocije dvije kile po sekundi. Tu se nema šta očekivati od kvalitete previše.“
Oni koji serije i sapunice gledaju kažu da i ne očekuju više:
„Ne razmišljaš ništa drugo, ne sekiraš se, opustiš se, pa to je to“, kaže nam jedna Zagrepčanka.
A evo kako bi to objasnio „Sava Bačić“, odnosno glumac Mima Karadžić:
„Ljudi vole da se zavale i da gledaju. I onda to radiš tako što motaš kanale i da gledaš nešto na jeziku koji razumiješ. Čim moraš da uložiš napor, da čitaš, da pohvataš šta ko, kako, nećeš da se baviš tim i nećeš da razmišljaš.“
Bosanskoherecegovčka serija 'Lud zbunjen normalan' odlično kotira i u petoj sezoni, a crnogorska 'Budva na pjenu od mora' postala je pravi hit.
„Nisi ti ko druge, ti si đevojka i šćer Sava Bačića, đevojka i šćer Sava Bačića...“ - ova rečenica iz crnogorske serije „Budva na pjenu od mora“, izgovorena pravim crnogorskim jezikom i naglaskom, preko noći je u Hrvatskoj postala šaljiva uzrečica, osobito među mlađim Hrvatima koji dosad nisu imali ni prilike čuti crnogorski jezik.
„To mi je baš smiješno i simpatično, tak da ono... gedam. Zato i gledam da vidim te njihove običaje. I da se nešto novoga nauči. I njihov krajolik je stvarno predivan, tak da treba i na njihovo more otići definitivno", kaže nam jedna Zagrepčanka.
Seriju s prelijepim kadrovima crnogorskog primorja, u udarnom terminu petkom, prikazuje već drugu sezonu RTL televizija, a u Zagrebu je u četvrtak ugostila producente i glavne glumce uspješnice, koji su krenuli na promociju po cijeloj regiji.
„Glumci su nam isto rekli da je zbog prikazivanja serije u regiji došlo do puno većeg broja posjeta turista, posebice iz Hrvatske - iz Pule, Rijeke, Zagreba. Ljudi su dolazili prošlo ljeto, htjeli su vidjeti gdje se serija snimala, gdje Sava Bačić pije kavu...“, kaže voditeljica marketinga RTL televizije Nataša Roksandić.
Sava Bačić je u seriji beskrupulozni tajkun, „tranzicijski došljak“ pod starogradske budvanske zidine, glumi ga Milutin Karadžić - Mima, vječni kliše o dvije sukobljene obitelji različitih svjetonazora i mentalnih sklopova. Sam naslov serije „Budva na pjenu od mora“ sjajan je lokalizam koji odražava taj sukob domaćih i novopridošlih, pojašnjava za Radio Slobodna Europa popularni glumac:
„Budva na pjenu od mora, to je lokalitet i to je poenta da svi koji dođu u Budvu, svi došljaci prave kuću tik uz more, tamo dokle može kad udari talas da baca pjena. Pjena baca jedno 15 metara. Znači svi hoće da prave tu - i to prave došljaci. Ovi domaći znaju da je tu teško za održavanje, vlaga itd., ali s druge strane oni lude od tih došljaka zato što ovi prave kuće na pjenu od mora - i onda kaže:’Pazi, ovaj došao je ko zna odakle i napravio kuću na pjenu od mora, a ja sam sto metara od mora.’“, kaže Milutin Karadžić.
(VIDEO: Budva na pjenu od mora)
Popularnost te, ali i ostalih serija koje se istodobno prikazuju po svim državama bivše Jugoslavije, Karadžić objašnjava, naprosto, sličnošću problema - prepoznatljivom korupcijom, mitom, ali i činjenicom da su građani tih prostora dugo živjeli u istoj državi, lako prepoznaju vlastite situacije, nije im stran humor, a ni jezik:
„O kad novac i marke postanu toliko bitni da se ti više ne baviš nacionalnim nego ti je bitnije šta imaš kući za ručak. U svakom slučaju, šta je poenta? Poenta je, recimo, da svaki grad ima po jednog Sava Bačića. I ne samo po jednog.“
Karadžić je i producent serije i priznaje da su je odmah ciljano radili za cijelu regiju. Inače bi, kaže, bankrotirali:
„Mislim da ni jedan projekat, ni filmski ni televizijski, osim ukoliko ti država da pare, neće preživjeti ako se bude radio samo za svoje lokalno tržište. I ako bude lokalna priča u smislu da to bude samo za Hrvatsku, samo za Srbiju, samo za Bosnu, to ne znači ništa. Mora da pravimo ovo za 20 miliona ljudi, inače nema teorije.“
I autori hrvatske sapunice „Ruža vjetrova“, koju također emitira RTL, angažirali su veći broj srpskih glumaca, baš zbog bolje regionalne prijemljivosti, ističe RTL-ova glasnogovornica Nataša Roksandić: „Npr. Branka Pujić, koja je inače profesorica na Akademiji dramskih umetnosti u Beogradu, mladi kolega Zoran Pajić i Anja Alač. Oni u seriji govore splitskim dijalektom. Imaju trenericu koja ih obučava da što bolje imaju taj splitski dijalekt, odnosno da izgovaraju sa dalmatinskim naglaskom.“
Anketirani Zagrepčani uglavnom kažu da nemaju ništa protiv srpskih glumaca u hrvatskim serijama:
Televizija jednostavno i lako svuda prodire, kaže filmski kritičar Nenad Polimac, takav je medij i ne treba se čuditi što u filmovima i kazalištima to ide teže.
„Samo promijeniš kanal i evo te. Zato je logično, svi oni jako inzistiraju na tim mješovitim glumačkim ekipama jer onda se automatski mogu prodati i u Srbiju, u Bosnu. A ovo, kazalište, film, to Bože oslobodi. Puno petljanja, a ono...“, kaže Polimac.
„Mi trenutno prikazujemo seriju ’Lud, zbunjen, normalan’. Prošlog petka počeli smo prikazivati i srpsku seriju ’Žene s Dedinja’. ’Lud, zbunjen, normalan’ je najomiljenija humoristična serija već evo petu sezonu na NOVOJ TV, a i ’Žene s Dedinja’ dobro su prihvaćene, u petak je prvu epozodu pogledalo 417.000 gledatelja, što nije zanemarivo za naše tržište, dok ’Lud, zbunjen, normalan’ obara rekorde sa 739.000 gledatelja u prvoj epizodi pete sezone. Ono što je obradovalo naše gledatelje, a ima i dobar odjek u medijima, je da je stigla najava serije ’Bolji život’, legendarne serije 80-ih sa područja bivše države, tako da je od 5. studenoga i to na našem programu“, kaže nam PR menadžerica Vedrana Cvetko sa NOVE TV, najveće komercijalne televizije u Hrvatskoj.
'Bolji život', tu najgledaniju tv seriju u bivšoj Jugoslaviji s kraja 80-ih, ne potcjenjuju ni filmski ni i tv kritičari, čime se većina današnjih serija nikako ne može pohvaliti, ističe jedan od najžešćih hrvatskih tv kritičara Ivan Starčević:
„Nije ni to lako raditi, treba i to znati, ali kvalitete su kao i svih ostalih. To je jedan žanr koji ima svoje neke postulate - mora biti emocije dvije kile po sekundi. Tu se nema šta očekivati od kvalitete previše.“
Oni koji serije i sapunice gledaju kažu da i ne očekuju više:
„Ne razmišljaš ništa drugo, ne sekiraš se, opustiš se, pa to je to“, kaže nam jedna Zagrepčanka.
A evo kako bi to objasnio „Sava Bačić“, odnosno glumac Mima Karadžić:
„Ljudi vole da se zavale i da gledaju. I onda to radiš tako što motaš kanale i da gledaš nešto na jeziku koji razumiješ. Čim moraš da uložiš napor, da čitaš, da pohvataš šta ko, kako, nećeš da se baviš tim i nećeš da razmišljaš.“
