Dostupni linkovi

Sve RFE/RL stranice
Rat u Ukrajini
UŽIVO
logotip stranice logotip stranice
 
Mariupolj nekada i sada
Prethodni Naredni
Vanredno
Rat u Ukrajini

Mariupolj nekada i sada

Fotografije prije i tokom ruske invazije na Ukrajinu naglašavaju razarajuću štetu koje je pretrpila jugoistočna ukrajinska luka Mariupolj, koja je prije rata bila relativno prosperitetan industrijski grad.

Prije

Glavna željeznička stanica u Mariupolju 2013. godine. Željeznička stanica u Mariupolju u aprilu 2022. Stanica se nalazi samo jedan kilometar dalje od Azovstal fabrike, gdje se odvijaju posljednje borbe ukrajinskih boraca protiv proruskih snaga u gradu.

Poslije

Mariupol's railway station in April 2022. The station is situated just one kilometer from the Azovstal factory, where Ukrainian fighters are making their last stand against pro-Russian forces in the city. 
1 Glavna željeznička stanica u Mariupolju 2013. godine. Željeznička stanica u Mariupolju u aprilu 2022. Stanica se nalazi samo jedan kilometar dalje od Azovstal fabrike, gdje se odvijaju posljednje borbe ukrajinskih boraca protiv proruskih snaga u gradu.

Prije

Regionalno dramsko pozorište Donjeck, u centru Mariupolja, slikano u maju 2021. Pozorište u aprilu 2022., nakon što je historijska zgrada uništena u granatiranju, a mnogi koji su se skrivali unutra, poginuli. 

Poslije

The Mariupol theater in April 2022, after a reported missile or shelling attack destroyed the historic building and killed many inside. 
2 Regionalno dramsko pozorište Donjeck, u centru Mariupolja, slikano u maju 2021. Pozorište u aprilu 2022., nakon što je historijska zgrada uništena u granatiranju, a mnogi koji su se skrivali unutra, poginuli. 

Prije

Tržni centar na zapadu Mariupolja, nepoznat datum. Isti tržni centar uslikan u aprilu 2022. nakon što je uništen u borbama. 

Poslije

The shopping center photographed in April 2022 after being destroyed during fighting on Mariupol's outskirts. 
3 Tržni centar na zapadu Mariupolja, nepoznat datum. Isti tržni centar uslikan u aprilu 2022. nakon što je uništen u borbama. 

Prije

Džamija Sultana Sulejmana u Mariupolju i Islamski kulturni centar snimljeni 2009. godine. Proruski militant prolazi pokraj džamije oštećene u borbi u aprilu 2022.

Poslije

A pro-Russian militant walks past the battle-damaged mosque in April 2022. 
4 Džamija Sultana Sulejmana u Mariupolju i Islamski kulturni centar snimljeni 2009. godine.
Proruski militant prolazi pokraj džamije oštećene u borbi u aprilu 2022.

Prije

Ukrajinski patrolni brod privezan u luci Mariupolj samo dvije sedmice prije ruske invazije 24. februara. Na drugoj fotografiji: uništeno ukrajinsko plovilo u luci u aprilu 2022. godine.

Poslije

A destroyed Ukrainian vessel inside the Mariupol port in April 2022. 
5 Ukrajinski patrolni brod privezan u luci Mariupolj samo dvije sedmice prije ruske invazije 24. februara. Na drugoj fotografiji: uništeno ukrajinsko plovilo u luci u aprilu 2022. godine.

Prije

Mještani Mariupolja šetaju ispred Regionalnog dramskog pozorišta Donjeck tokom festivala sa francuskom tematikom 2019.godine. Na drugoj fotografiji: žena prolazi ispred uništenog pozorišta i oklopnog vozila proruskih snaga u aprila 2022. godine.

Poslije

An elderly woman walks past the destroyed theater and an armored vehicle of pro-Russian forces in April 2022. 
6 Mještani Mariupolja šetaju ispred Regionalnog dramskog pozorišta Donjeck tokom festivala sa francuskom tematikom 2019.godine. Na drugoj fotografiji: žena prolazi ispred uništenog pozorišta i oklopnog vozila proruskih snaga u aprila 2022. godine.

Prije

Žena izlazi iz podvožnjaka na raskrsnici u centru Mariupolja. Budući da je ova fotografija snimljena 2019. godine, zgrada u pozadini imala je krov u obliku piramide koji je dodan na kupolu. Na drugoj slici vidi se ista zgrada iz zraka u aprilu 2022. 

Poslije

An aerial view of the crossroads and the same turreted building in April 2022. 
7 Žena izlazi iz podvožnjaka na raskrsnici u centru Mariupolja. Budući da je ova fotografija snimljena 2019. godine, zgrada u pozadini imala je krov u obliku piramide koji je dodan na kupolu. Na drugoj slici vidi se ista zgrada iz zraka u aprilu 2022. 

Prije

Vozovi na pruzi koja prolazi uz obalu Mariupolja prije invazije. U pozadini se vidi Azovstal fabrika. Druga fotografija prikazuje stanje vozova zapaljenih tokom invazije.

Poslije

Burned-out trains on the same coastal track photographed in 2022. The slagheap in the background is on the site of the Azovstal factory. 
8 Vozovi na pruzi koja prolazi uz obalu Mariupolja prije invazije. U pozadini se vidi Azovstal fabrika.
Druga fotografija prikazuje stanje vozova zapaljenih tokom invazije.

Prije

Jedna od dvije historijske "kuće tornjevi" u centru Mariupolja, snimljene u maju  2021. Ruska vojska iskrcava oklopno vozilo u blizini kuće sa tornjem iz Staljinove ere, april 2022. 

Poslije

Russian troops unloading an armored vehicle near the Stalinist-era spire house in April 2022. 
9 Jedna od dvije historijske "kuće tornjevi" u centru Mariupolja, snimljene u maju  2021.
Ruska vojska iskrcava oklopno vozilo u blizini kuće sa tornjem iz Staljinove ere, april 2022. 

Preporučujemo

​
XS
SM
MD
LG