Škola u američkoj saveznoj državi Tennessee početkom januara 2022. izbacila je iz nastavnog programa osmog razreda strip o holokaustu pod naslovom "Maus" navodeći kao razloge "vulgarnost i golotinju".
Autor ilustrovanog romana Art Spiegelman nazvao je zabranu "znakom za uzbunu". Zašto?
Strip Amerikanca Arta Spiegelmana dobio je 1992. Pulitzerovu nagradu i bazira se na životu autorovih roditelja koji su kao poljski Jevreji preživjeli nacistički logor tokom Drugog svjetskog rata. Strip priča istinitu priču o Spiegelmanovim roditeljima koji su bili u logoru Auschwitz i o tome kako je njegova majka počinila samoubistvo nakon rata, 1969. kada je on imao 20, a ona 56 godina.
Izlazio je u seriji od 1980. do 1991. i kao okvir uzima Spiegelmanove intervjue iz 1970-ih sa njegovim ocem o iskustvu preživjelog holokausta. Njegov ilustrovani roman "Maus" predstavlja Jevreje kao miševe a naciste kao mačke.
U holokaustu, koji je bio kampanja nacističke Njemačke da izbriše jevrejsku populaciju u Evropi tokom Drugog svjetskog rata, smrtno je nastradalo šest miliona Jevreja.
Kampanje konzervativaca
Potez škole u Tennesseeju dolazi usred nacionalne debate u Sjedinjenim Državama o nastavnim planovima u javnim školama. Roditelji, nastavnici i školska administracija se bori da iznađu načine za metode podučavanja o rasnim pitanjima, diskriminaciji i nejednakosti.
Konzervativne grupe širom Sjedinjenih Američkih Država iniciraju kampanje za zabranu knjiga iz školskih biblioteka koje se vrlo često fokusiraju na pitanja vezana za rasu, LGBT i druge marginalizovane zejednice.
Neka književna djela su već uklonjena iz škola u Texasu, Pennsylvaniji, Utahu, Virginiji i Wyomingu. Bibliotekari i učitelji upozoravaju da se ovaj trend zaoštrava dok grupe koje podržavaju bogati republikanski donatori koriste taktike i poruke kako bi prisilili škole po okruzima da uklone određene tekstove, prenosi britanski The Guardian.
U oktobru je predstavnik savezne države Texas, Matt Krause poslao listu od 850 knjiga školskim okruzima, tražeći od njih da prijave koliko primjeraka svakog naslova imaju i koliko je potrošeno na te knjige.
Na listi se našao i poznati roman Harper Lee, "Ubiti pticu rugalicu", klasik američke književnosti iz 1960. koji za jednu od tema ima rasnu diskriminaciju.
Odluka školskog odbora
Prema zapisniku sa sastanka koji je dostupan javnosti, školski odbor je 10. januara jednoglasno donio odluku da ukloni ilustrovani roman "Maus" iz programa za osmi razred.
Jedan od članova odbora, Jonathan Pierce, kako piše NBC News, opisao je samog sebe kao "vjerovatno najvećeg grešnika i grubijana u prostoriji", ali je naveo da knjiga nije zadovoljila njegove "standarde" koje je opisao postavljajući pitanje: "Mogu li to da pokažem djetetu?". Dodao je i da je rječnik korišćen u romanu "u direktnom sukobu sa politikama škole".
Takođe je naveo da djeca "trebaju" da znaju o holokaustu i da "potiskivanje određenih etničkih grupa danas nije prihvatljivo. Moramo da prihvatimo ljude za ono što jesu".
Članovi odbora takođe su imali zamjerke što u ilustrovanom romanu ima "golotinje" u crtežima miševa.
Isprva je direktor škole Lee Parkinson predlagao redigovanje psovki, ali zbog zabrinutosti u vezi izdavačkih i autorskih prava, odbor se odlučio da na kraju zabrani učenje o "Mausu".
Odluka koju su donijeli pokazala se kao kontroverzna i izazvala kritike, a interesovanje za ovim stripom naglo je skočilo.
Nakon zabrane, strip "Maus" našao se među 20 najprodavanijih knjiga na Amazonu, dok prije nije bio ni među prvih 1.000, kako piše Associated Press (AP). Ističe se da je "Maus" na 12. mjestu najprodavanijih knjiga na Amazonu od petka, 28. januara i da nije dostupan za dostavu sve do sredine februara. Izdanje koje je sadržavalo oba toma, bilo je na 9. mjestu najprodavanijih knjiga i nema ga na zalihama.
Odbor od deset članova nakon kritika koje su izazvali odlukom o zabrani izdao je naknadno saopštenje u kojem se kaže:
"Nismo umanjili važnost romana 'Maus' kao značajnog književnog djela, niti smo osporili važnost učenja naše djece istorijskim i moralnim lekcijama i stvarnosti holokausta. (…) Naprotiv, tražili smo od naših administratora da pronađu druga djela koji postižu iste edukativne ciljeve na način koji više odgovara godinama učenika."
Reakcija autora
Jednoglasnu odluka školskog odbora autor je nazvao "orvelovskom".
Art Spiegelman nije imao namjeru da napiše edukativnu knjigu za mlade čitaoce, piše Washington Post. Prije pola vijeka, jednostavno je želio da bolje upozna priču o svom porijeklu, otkrije više o istoriji svojih roditelja i čuje od svog oca, poljskog Jevrejina i preživjelog, kako su neki članovi njihove porodice ubijeni u holokaustu.
Spiegelman je rekao da "nikada nije imao namjeru da nekoga podučava".
A u svjetlu zabrane romana "Maus" i izbacivanja iz školskog programa i biblioteka autor je rekao da cijeni to što njegov strip ima odjek u drugom kontekstu.
"Zahvalan sam što knjiga ima drugi život kao antifašističko oruđe."
Speigelman (73) koji živi u New Yorku pročitao je zapisnik sa sastanka školskog odbora pokušavajući da shvati njihovu odluku da zabrane njegov roman koji je zabranjen i u Rusiji. Zaključio je da je pitanje koje se otvara veće od samog stripa.
U trenutnoj društvenopolitičkoj klimi u Sjedinjenom Državama, on za glasanje u Tennesseeju kaže da nije anomalija.
"To je dio kontinuiteta, i samo predznak stvari koje dolaze", rekao je Spiegelman, dodajući da je "kontrola misli kod ljudi suštinska u svemu tome", piše Washington Post.
Navodi i da je jedan od razloga zašto se "Maus" vidi kao prijetnja taj što je napisan u formatu stripa. Ilustrovani prikaz narativa čini da se lakše upamti – lakše se ide od prošlosti do sadašnjosti i budućnosti, krećući se naprijed i nazad, istakao je Speigelman.
Ovakva glasanja u školama strateški ciljaju da ograniče ono "šta ljudi uče, šta mogu da shvate i o čemu da razmišljaju", rekao je. "Makar jedan dio našeg političkog spektra se čini veoma zainteresovanim za zabranjivanje knjiga."
Facebook Forum