Razgovarala: Arbana Vidishiqi, prevela: Amra Zejneli
Ovo je simboličan i važan sastanak, zato što se po prvi put sastaju predsednik Republike Kosova i Republike Srbije, izjavila je predsednica Kosova, Atifete Jahjaga, u intervjuu za Radio Slobodna Evropa. Predsednica Kosova je trenutno u Briselu gde će se 6. februara sastati sa svojim srpskim kolegom, Tomislavom Nikolićem.
Jahjaga: Sastanak je simboličan i važan zato što se po prvi put sastaju predsednici Republike Kosova i Republike Srbije, što predstavlja uspeh za normalizaciju i unapređenje odnosa dveju suverenih i nezavisnih država. Mi ćemo podržati dosadašnji proces dijaloga koji vode premijeri naše dve zemlje, uz posredstvo EU i uz podršku SAD-a.
Jahjaga: Razgovaraćemo o punoj normalizaciji odnosa između Republike Kosova i Republike Srbije; o potrebi nastavka dijaloga, o postizanju sporazuma vezanog za sva pitanja i o njihovom sprovođenju, vezana za dobrobit svih građana dve države i a ide u korist dobrosusedskih odnosa, mira i stabilnosti u regionu.
Jahjaga: Cilj sastanka je, poštujući evropske norme i standarde ali i međunarodne konvencije, pronalazak rešenja za sva pitanja. Uzimajući u obzir našu prošlost i odnose između Kosova i Srbije, za očekivati je da se odnosi u potpunosti normalizuju. To je cilj sastanka predsednika, dok su Skupština i Vlada ovlaštene da predvode proces dijaloga.
Jahjaga: To je nedeljiv i neodvojiv proces zato što svako izvršava svoju ustavnu obavezu.
Mi delujemo kao ravnopravni međunarodni subjekat, i sa Srbijom ćemo izgraditi odnose i potpisivati bilateralne sporazume kao što to radimo i sa ostalim zemljama.
Jahjaga: Sveobuhvatan sporazum može otvoriti put za potpisivanje drugih bilateralnih sporazuma. Ovo je redovna međudržavna norma za sve države koje su uspostavile diplomatske odnose. Pitanje potpisivanja i ratifikacije je regulisano Ustavom.
Jahjaga: Ovo nije dijalog već je zvaničan sastanak predsednika dve države koje su nezavisne i u susedstvu. Obe ove zemlje mogu pomoći jedna drugoj na putu integracija u EU. Obe zemlje će imati dobiti od ovakvih sastanaka, uključujući i ceo region, jer, na kraju, poštujući realnost i priznanje nezavisnosti Kosova, biće i stabilnosti.
Jahjaga: Kao predsednica zemlje, podržavam ceo proces dijaloga i postignute sporazume. Naš stav je jedinstven stav institucija Republike Kosova po tom pitanju, i u tome nema razlika. Videli ste da do sada nije bilo kompromisa koji bi bio na štetu naših interesa i naših građana. Svi dogovori su u skladu sa Ustavom i zakonima Republike Kosova.
Ovo je simboličan i važan sastanak, zato što se po prvi put sastaju predsednik Republike Kosova i Republike Srbije, izjavila je predsednica Kosova, Atifete Jahjaga, u intervjuu za Radio Slobodna Evropa. Predsednica Kosova je trenutno u Briselu gde će se 6. februara sastati sa svojim srpskim kolegom, Tomislavom Nikolićem.
RSE: Da li je vaš sastanak sa srpskim predsednikom, Tomislavom Nikolićem, više simboličan ili se mogu očekivati konkretni rezultati?
Jahjaga: Sastanak je simboličan i važan zato što se po prvi put sastaju predsednici Republike Kosova i Republike Srbije, što predstavlja uspeh za normalizaciju i unapređenje odnosa dveju suverenih i nezavisnih država. Mi ćemo podržati dosadašnji proces dijaloga koji vode premijeri naše dve zemlje, uz posredstvo EU i uz podršku SAD-a.
RSE: Šta će biti teme sastanka, o kojim pitanjima će biti reči?
Jahjaga: Razgovaraćemo o punoj normalizaciji odnosa između Republike Kosova i Republike Srbije; o potrebi nastavka dijaloga, o postizanju sporazuma vezanog za sva pitanja i o njihovom sprovođenju, vezana za dobrobit svih građana dve države i a ide u korist dobrosusedskih odnosa, mira i stabilnosti u regionu.
RSE: Dijalogom je do sada postignuto nekoliko sporazuma. Kakva je važnost ovog sastanka na nivou predsednika, ukoliko to nije okončanje ovog procesa?
Jahjaga: Cilj sastanka je, poštujući evropske norme i standarde ali i međunarodne konvencije, pronalazak rešenja za sva pitanja. Uzimajući u obzir našu prošlost i odnose između Kosova i Srbije, za očekivati je da se odnosi u potpunosti normalizuju. To je cilj sastanka predsednika, dok su Skupština i Vlada ovlaštene da predvode proces dijaloga.
RSE : Koliko je podizanje nivoa dijaloga, od tehničkog do premijerskog pa sad i na nivo predsednika, uticalo na rešavanje problema i umanjenje napetosti?
Jahjaga: To je nedeljiv i neodvojiv proces zato što svako izvršava svoju ustavnu obavezu.
Mi delujemo kao ravnopravni međunarodni subjekat, i sa Srbijom ćemo izgraditi odnose i potpisivati bilateralne sporazume kao što to radimo i sa ostalim zemljama.
RSE: Koliko jedan konačan sporazum dve strane može okončati probleme i, da li ste vi, dva predsednika, potpisnici jednog takvog sporazuma?
Jahjaga: Sveobuhvatan sporazum može otvoriti put za potpisivanje drugih bilateralnih sporazuma. Ovo je redovna međudržavna norma za sve države koje su uspostavile diplomatske odnose. Pitanje potpisivanja i ratifikacije je regulisano Ustavom.
RSE: Predsednice Jahjaga, kome će više dati šanse ovaj vaš dijalog sa predsednikom Nikolićem – Srbiji za kandidaturu u EU ili Kosovu za nešto drugo?
Jahjaga: Ovo nije dijalog već je zvaničan sastanak predsednika dve države koje su nezavisne i u susedstvu. Obe ove zemlje mogu pomoći jedna drugoj na putu integracija u EU. Obe zemlje će imati dobiti od ovakvih sastanaka, uključujući i ceo region, jer, na kraju, poštujući realnost i priznanje nezavisnosti Kosova, biće i stabilnosti.
RSE: Podržavate dijalog, koliko ćete podržati i rešenja iz dijaloga, naročitoh onih o kompromisu za severni deo Kosova, do čega je, kako se navodi, moguće doći?
Jahjaga: Kao predsednica zemlje, podržavam ceo proces dijaloga i postignute sporazume. Naš stav je jedinstven stav institucija Republike Kosova po tom pitanju, i u tome nema razlika. Videli ste da do sada nije bilo kompromisa koji bi bio na štetu naših interesa i naših građana. Svi dogovori su u skladu sa Ustavom i zakonima Republike Kosova.
