Siguran sam da će me svi predstavnici Vijeća danas čuti, rekao je na početku obraćanja Ujedinjenim nacijama ukrajinski predsjednik Volodmir Zelenski. Na samom početku podsjetio je da se jučer vratio iz Buče, grada u blizini Kijeva u kojem su nakon što su ruske snage otišle, otkrivena mrtva tijela na ulicama.
"Nema ni jednog zločina kojeg ne bi počinili tamo," rekao je Zelenski.
U svom obraćanju rekao je da su ubijali žene ispred svoje kuće, ubijali su porodice, odrasle, djecu, pokušavali su spaliti tijela.
"Obraćam vam se u ime naroda koji oplakuje preminule svakog dana", rekao je Zelenski i dodao kako su ljudi ubijani u svojim stanovima, kućama, kako su civile gazili tenkovi dok su sjedili u svojim autima, žene silovane.
Ovo je prvo obraćanje Zelenskog UN-u od početka ruske invazije i dolazi dan nakon što je obišao u Buču, gdje su nakon povlačenja ruskih trupa otkrivene na desetine mrtvih osoba na ulicama grada.
"Zašto su došli u Ukrajinu? Treba im naše bogastvo, naši ljudi. Oteli su do sada preko 200 djece. Rusija želi pretvoriti Ukrajinu u utišane robove", rekao je Zelenski Vijeću sigurnosti.
U obraćanju rekao je i da svijet tek treba vidjeti što su ruske snage učinile u drugim okupiranim gradovima i regijama Ukrajine.
Rekao je Vijeću da ruska vojska mora biti izvedena pred pravdu za ratne zločine. Optužio je vojsku Kremlja za najgore zločine od Drugog svjetskog rata i rekao da se ne razlikuju od drugih terorista poput takozvane "Islamske države".
"Geografija može biti različita ili drugačija, ali okrutnost je ista. Zločini su isti i odgovornost mora biti neizbježna."
Podsjetio je UN da je njegova prva povelja "održavati mir i osigurati da se mir poštuje".
Nakon obraćanja Zelenski je prikazao kratki snimak na kojem su bili prikazana spaljena, krvava i unakažena tijela, uključujući djecu, u Irpinu, Dimerki, Mariupolju i Buči.
Vezane ruke na jednoj od osoba koje su mrtve pronađene na ulicama Buče
Takođe je doveo u pitanje vrijednost Vijeća sigurnosti UN-a, koje nije bilo u stanju poduzeti ništa zbog ruske invazije na Ukrajinu 24. februara jer Moskva ima pravo veta, zajedno sa Sjedinjenim Državama, Francuskom, Britanijom i Kinom.
"Imamo posla s državom koja svoj veto u Vijeću sigurnosti UN-a pretvara u pravo na (prouzrokovanje) smrti", rekao je Zelenski u video obraćanju uživo, pozivajući na reformu ovog tijela.
Rusija kaže da provodi "specijalnu vojnu operaciju" koja ima za cilj uništiti ukrajinsku vojnu infrastrukturu i "denacificirati" je, a poriče napade na civile. Ukrajina kaže da je napadnuta bez provokacija.
Ruski ambasador u UN negirao optužbe
Ambasador Rusije pri Ujedinjenim nacijama Vasilij Nebenzja, u obraćanju pred Vijećem sigurnosti odbacio je navode da su ruske trupe počinile zločine u Ukrajini.
On je rekao da za to "nema dokaza, niti svjedoka".
Direktno se obraćajući ukrajinskom predsjedniku Volodimiru Zelenskom, Nebenzja je rekao da mu Moskva stavlja "na savjest neosnovane optužbe protiv ruske vojske, koje nisu potvrđene ni od jednog očevidca".
Nebenzja je odbacio i optužbe za ratne zločine ruskih trupa u gradu Buči, tvrdeći da postoje "flagrantne nedosljednosti u događajima koje pokazuju ukrajinski i zapadni mediji".
Vaš browser nepodržava HTML5
'Sistematski su ubijali ljude': Svedočenja iz Buče
On je tvrdio da leševi koje su novinari pronašli u ukrajinskom gradu nisu bili tamo pre povlačenja ruskih snaga – dodajući da je to "potvrđeno sa nekoliko video snimaka".
Nebenzja je dodao: "Leševi ni na koji način ne liče na one koji bi mogli da leže na ulici tri ili četiri dana".
Međutim, analiza satelitskih snimaka koje je obezbedila američka kompanija Maksar, a koje je verifikovao BBC, pokazuje da su tela ležala na putu u Buči 19. marta. Ruske snage su se povukle krajem marta, skoro dve nedelje kasnije.
Ruski ambasador pri Ujedinjenim nacijama rekao je u utorak da je 600.000 ljudi "dobrovoljno" prešlo u Rusiju tokom sukoba u Ukrajini, negirajući tvrdnje Kijeva o masovnim deportacijama.
Prije Zelenskog na samom početku Vijeća sigurnosti obratio se generalni sekretar UN-a Antonio Guterres koji je rekao da je rat u Ukrajini "jedan od najvećih izazova ikada" međunarodnom poretku. Rat je doveo do "besmislenog" gubitka života, ogromnog uništavanja urbanih centara i civilne infrastrukture, rekao je Guterres.
"Nikada neću zaboraviti užasne slike ubijenih civila u Buči."
Pored njega obratila se i Rosemary DiCarlo, glavna zamjenica generalnog seketara odjela za politička pitanja.
Do sada je 1.430 osoba ubijeno u Ukrajini, uključujući 121 dijete rekao je u svom obraćanju Martin Griffiths, podsekretar odjela za humanitarna pitanja. Dodao je da je ovaj broj vjerovatno mnogo veći. Također je rekao da je četvrtina stanovništva Ukrajine sada raseljena.
"Svijet ne može priuštiti ovaj rat niti to može priuštiti ukrajinski narod."
Upitan sastanak Zelenskog i Putina
Ukrajinski predsjednik je ranije rekao kako Ukrajina nema izbora osim da pregovara sa Rusijom o okončanju borbi, ali da on i predsjednik Rusije Vladimir Putin možda neće lično razgovarati.
Zelenski je to rekao nakon što je optužio ruske vojnike za smaknuća u Buči, gradu zapadno od Kijeva.
U subotu su objavljene fotografije mrtvih tijela na ulicama Buče, grada sjeverouzapadno od Kijeva, nakon povlačenja ruskih trupa. Ukrajina kaže da su pronašli 50 smaknutih osoba. Novinari Reutersa također su vidjeli mrtva tijela po gradu. Satelitski snimci pokazali su rov dug 14 metara iskopan na zemljištu crkve gdje je pronađena masovna grobnica.
Slike leševa koji leže na ulicama, od kojih su neki sa zavezanim rukama iza sebe, izazvali su međunarodnu osudu Rusije.
Satelitski snimak crkve Svetog Andreja u Buči, 31. marta 2022.
Bivši ruski predsjednik Dmitri Medvedev rekao je da su izvještaji o ubistvima civila u Buči "lažni" i da im je cilj diskreditovanje Rusije. Moskva kaže da će na sastanku Vijeća sigurnosti UN-a predstaviti "empirijske dokaze" koji potvrđuju da njihove snage nisu bile uključene.
Ukrajinske vlasti kažu da su u područjima oko Kijeva pronađena tijela 410 osoba.
"Svi ćemo, uključujući i mene, čak i mogućnost pregovora doživljavati kao izazov", rekao je Zelenski u intervjuu ukrajinskim novinarima emitovanom na nacionalnoj televiziji.
"Izazov je prije svega unutarnji, vlastiti, ljudski izazov. Onda kad se sabereš, a to moraš učiniti, mislim da nemamo drugog izbora."
Vaš browser nepodržava HTML5
Tela ubijenih civila na ulicama grada Buče
Rekao je da su događaji u Buči neoprostivi, ali da bi Ukrajina i Rusija trebale nastaviti pregovore, te je signalizirao da Moskva treba da prizna šta je njena vojska učinila. Ruska novinska agencija Interfax citirala je zamjenika ruskog ministarstva vanjskih poslova koji je rekao da se pregovori nastavljaju putem videa.
Moskva poriče odgovornost i sugeriše da su slike lažne ili da su se smrtni slučajevi dogodili nakon što su se ruske snage povukle iz tog područja.
No, novoobjavljene objavljene satelitske fotografije koje su sredinom marta prije ruskog povlačenja napravili iz Maxar Maxar Technologies pokazale su kako se čini tijela na nekim od istih mjesta koja su kasnije pronašli ukrajinski vojnici i vidjeli novinari.
Jablonska ulica u Buči 18. marta
Slike mrtvih civila na ulicama grada smještenog 37 kilometara sjeverozapadno od Kijeva, pojavile su se nakon što je Ukrajina u subotu objavila da su njene snage vratile kontrolu nad cijelom kijevskom regijom i oslobodile gradove od ruskih trupa.
Američki predsjednik Joe Biden pozvao je u ponedjeljak na suđenje za ratne zločine protiv ruskog predsjednika Vladimira Putina i rekao da će tražiti dodatne sankcije nakon prijavljenih zločina u Ukrajini.
"Videli ste šta se dogodilo u Buči", rekao je Biden u ponedjeljak, 4. aprila, te je Putina nazvao ratnim zločincem.
Slušajte na RSE:
Slike iz Buče vjerovatno će potaknuti Sjedinjene Države i Evropu na dodatne sankcije protiv Moskve, koje bi moguće uključivale ograničenja na milijarde dolara energije koju Evropa još uvijek uvozi iz Rusije.
Kancelarija Ujedinjenih nacija za ljudska prava je do sada potvrdila smrt 1.430 civila u Ukrajini od kada je Rusija 24. februara pokrenula invaziju dodajući da je stvarni broj vjerojatno znatno veći jer je teško potvrditi slučajeve.