Associated Press
U pitanju je reka Jordan duga oko 250 kilometara na istočnoj granici Izraela i okupirane Zapadne obale. More u pitanju je Sredozemno more.
Međutim, slogan o prostoru između, "od reke do mora", postao je borbeni poklič koji može uzburkati strasti Jevreja i propalestinskih aktivista posle Hamasovog napada na jug Izraela 7. oktobra i uzvratnog izraelskog bombardovanje Pojasa Gaze.
"Od reke do mora, Palestina će biti slobodna", skandirali su propalestinski aktivisti od Londona do Rima i Vašingtona posle najkrvavijeg dana u Izraelu. Javne ličnosti može skupo koštati prihvatanje ili odbrana te parole, kao u slučaju članice Predstavničkog doma SAD Rašide Tlaib (Rashida) koja je ukorena u donjem domu Kongresa.
Međutim, kao i po pitanju mnogih stvari bliskoistočnog sukoba, šta ta fraza znači zavisi i od toga ko govori i od onih koji slušaju.
Mnogi palestinski aktivisti kažu da je to poziv na mir i jednakost posle 75 godina izraelske državnosti i višedecenijske izraelske vojne vladavine nad milionima Palestinaca. Jevreji, s druge, strane, to čuju kao jasan poziv na uništenje Izraela.
Propalestinski protest u Rimu, 28. oktobar 2023.
Jasno je sledeće: borci Hamasa ubili su 7. oktobra više od 1.200 ljudi u Izraelu i odveli oko 240 u Pojas Gaze kao taoce u najgorem nasilju nad Jevrejima od holokausta. Izrael je odgovorio teškim bombardovanjem Pojasa Gaze i kopnenom ofanzivom, u kojima je, prema navodima Ministarstvo zdravlja u Gazi pod kontrolom Hamasa, poginulo više od 11.000 ljudi. Broj mrtvih će sigurno rasti. Rezultat je najsmrtonosnija runda izraelsko-palestinskih borbi u poslednjih nekoliko decenija.
Slogan koji je usvojio Hamas
Parolu "od reke do mora" koja odjekuje propalestinskim skupovima, neki su usvojili kao poziv za jedinstvenu državu na teritoriji između reke Jordan i Sredozemnog mora.
Do 2012. godine, postalo je jasno da je Hamas preuzeo slogan u svom nastojanju da preuzme teritoriju koja se proteže Izraelom, Pojasom Gaze i Zapadnom obalom.
"Palestina je naša od reke do mora i od juga do severa", rekao je 2012. bivši vođa te organizacije Haled Mašal, u govoru u Gazi povodom proslave 25. godišnjice osnivanja Hamasa. "Neće biti ustupka ni za pedalj zemlje."
Ovaj slogan takođe ima korene u povelji Hamasa.
Priča iza tog slogana mnogo je šira i seže kroz decenije.
U mesecima pre i tokom rata 1948. godine, oko 700.000 Palestinaca, prema procenama, pobeglo je ili proterano iz današnjeg Izraela. Mnogi su očekivali povratak. Izrael je zauzeo Zapadnu obalu, zajedno s Gazom i istočnim Jerusalimom, u ratu 1967. godine. Izrael se 2005. povukao iz Gaze, a 2007. Hamas je preuzeo mali pojas od palestinskih vlasti posle nasilnog puča.
Šta kažu Jevreji
Čak i skraćeno "od reke do mora" odjekuje propalestinskim protestima, širi se na društvenim mrežama i može se videti na raznim proizvodima, od dukserica do sveća.
Ako se postavi pitanje Jevrejima u Londonu šta ih toliko zastrašuje u trenutnom porastu antisemitizma, mnogi će navesti sveprisutnost spornog slogana. To je znak, sugerišu, da postoji mnogo razloga za strah.
Pročitajte i ovo: Porast antisemitizma širom svijeta"Nemojte imati sumnje da Hamas podstiče skandirane 'od reke do mora', jer Palestina između reke i mora ne ostavlja nijedan pedalj za Izrael", navodi se u otvorenom pismu koje je potpisalo 30 jevrejskih medija širom sveta i koje je objavljeno u sredu.
Posle Hamasovog ubijanja civila 7. oktobra, oni ne prihvataju da je to skandiranje samo antiizraelsko. Uz podršku grupa kao što je Antidefamaciona liga (Anti-Defamation League), oni navode da je ono inherentno antijevrejsko.
"Niko sada ne može reći da u očima Hamasa mržnja prema Izraelu ne znači mržnju prema svim Jevrejima", rekla je stanovnica Londona Sara Nakšen (Sarah Nachshen). "Parole, natpisi i povici koji pozivaju na iskorenjivanje Izraela i, zaista, svih Jevreja to su jasno pokazali."
Šta kažu palestinski aktivisti
Tlaib, članica Predstavničkog doma iz redova demokrata, koja ima porodicu na Zapadnoj obali i jedina u Kongresu ima palestinsko poreklo, objavila je video 3. novembra na kojem demonstranti uzvikuju taj slogan.
Poznata po kritikama odnosa SAD i Izraela, Tlaib je branila slogan.
"Od reke do mora je nadahnuti poziv na slobodu, ljudska prava i mirnu koegzistenciju, a ne na smrt, uništenje ili mržnju", napisala je Tlaib na mreži X, upozoravajući da mešanje antiizraelskih osećanja s antisemitizmom "ućutkuje različite glasovi koji govore u prilog ljudskih prava".
Jusef Munajer, šef palestinsko-izraelskog programa i viši saradnik u Arapskom centru Vašington, objavio je na mreži X: "Ne postoji nijedan kvadratni pedalj zemlje između reke i mora na kojem Palestinci imaju slobodu, pravdu i jednakost, i nikada nije bilo važnije to naglasiti nego sada."
Rešenje dve države
Većina međunarodne zajednice podržava rešenje dve države, koje poziva na podelu teritorije. Za mnoge, međutim, usled decenija širenja izraelskih naselja na Zapadnoj obali takvo rešenje dve države nije moguće.
Desničarski Izraelci su zamaglili granice između Izraela i Zapadne obale, gde sada u jevrejskim naseljima živi pola miliona ljudi. Mnogi u izraelskoj vladi podržavaju aneksiju Zapadne obale, dok zvanične vladine mape često ne spominju "zelenu liniju" na granici.
U originalnoj platformi stranke Likud premijera Benjamina Netanjahua, objavljena je verzija slogana, u kojoj se kaže da će između mora i reke Jordan "postojati samo suverenitet Izraela".
Opasnosti slogana
Korišćenje fraze javne ličnosti može skupo koštati. Ukor koji je Tlaib dobila u Predstavničkom domu samo je korak do izbacivanja.
Prošlog meseca, bečka policija zabranila je propalestinske demonstracije, navodeći činjenicu da se u pozivima pominje fraza "od reke do mora", što je okarakterisala kao poziv na nasilje.
Članica Predstavničkog doma SAD Rašida Tlaib na skupu na kojem je tražen prekid vatre z POjasu Gaze, Vašington 18. oktobar 2023.
U Velikoj Britaniji je Laburistička partija izrekla privremenu kaznu poslaniku Endiju Mekdonaldu (Andy McDonald) zbog upotrebe te fraze tokom mitinga na kojem je pozvao na prestanak bombardovanja.
"Nećemo mirovati dok ne budemo imali pravdu. Dok svi ljudi, Izraelci i Palestinci, između reke i mora ne budu mogli da žive u mirnoj slobodi", napisao je on na mreži X.
Zatim je objasnio: "Ove reči ne bi trebalo da se konstruišu drugačije nego što su bile namenjene, naime kao molba iz srca za prekid ubistava u Izraelu, Gazi i na okupiranoj Zapadnoj obali, kao i da svi narodi u regionu žive u slobodi bez pretnje nasiljem."