Two women sitting on the floor of a detention cell

Ekskluzivno

Zatvoreni azerbejdžanski novinari pronalaze način da izvještavaju

Više od 20 novinara i medijskih radnika zatvoreno je u Azerbejdžanu, a to smatraju osvetom za njihov rad. Neki su nastavili izvještavati i iz zatvora.

Autori: Azerbejdžanski servis RSE, Mahir Sijamija i Maja Živanović

15. ožujka 2025

Tridesetak novinara trenutno je iza rešetaka u Azerbejdžanu, naftom bogatoj autoritarnoj državi kojom predsjednik Ilham Alijev vlada više od dvije decenije. Međutim, to ih nije spriječilo da izvještavaju.

"Vijesti mogu biti bilo gdje. Posebno kada ste u centru za zadržavanje, gdje se sve drži u tajnosti", kaže Elnara Gasimova, novinarka istraživačkog sajta Abzas Media. Uhapšeni i bez pristupa internetu, novinari u Azerbejdžanu podijelili su s RSE vlastite priče o tome kako izvještavaju dok su zatvoreni.

Gasimova, 29, bila je zatvorena od januara 2024. godine pod nekoliko optužbi, uključujući krijumčarenje i pranje novca. Ona i drugi zatvoreni novinari poriču optužbe koje su im stavljene na teret u Azerbejdžanu, zemlji koju globalne organizacije za ljudska prava optužuju za masovni obračun s građanskim slobodama i slobodom izražavanja.

Odgovor vlade

Azerbejdžanske vlasti su targetirale novinare iz najmanje tri druge medijske organizacije – Toplum TV, Meydan TV i Kanal 13 – dok su istovremeno zatvorile novinara RSE Farida Mehralizadu i nedavno oduzele akreditacije BBC-ju, VOA, Bloombergu i ruskoj državnoj novinskoj agenciji Sputnik.

Baku je odbacio kritike na račun svog stava prema slobodi medija. Alijev je u aprilu 2024. godine izjavio da Azerbejdžan mora zaštititi svoje medijsko okruženje od, kako je naveo, "stranog negativnog utjecaja" i da "svi moraju poštovati zakone".

Suočeni s optužbama koje smatraju izmišljenim, a koje nose kaznu do 12 godina zatvora, neki od zatvorenih azerbejdžanskih novinara odlučili su nastaviti svoj rad iz ćelija. Gasimova je rekla da nije mogla šutjeti i pretvarati se da ne zna šta se dešava oko nje. Do sada je objavila priče o postupanju prema zatvorenicima, nedostatku medicinske njege i incidentima nasilja.

A police officer yelling at a woman seating at a cafeteria table of a detention center

U pisanom intervjuu iz zatvora, Gasimova je za RSE rekla da joj je nedugo nakon što je dovedena u centar za zadržavanje, neko rekao: "Bila si novinarka vani, ali ovdje to nisi."

"Pokazali smo da su novinari – novinari svuda, i dok smo zatvoreni, bezakonje ovdje – kršenja ljudskih prava, nezakonite aktivnosti, korupcija, nasilje, itd. – neće ostati skriveno", rekla je.

U svom najnovijem izvještaju, globalna organizacija za ljudska prava Human Rights Watch (HRW) kritizirala je ono što je nazvala širokim "obrascem mučenja i lošeg postupanja prema zatvorenicima" u Azerbejdžanu. Kao dokaz za svoje tvrdnje, HRW je citirao izvještavanje Ulvija Hasanlija, zatvorenog direktora Abzas Media, koji je dokumentirao najmanje 58 slučajeva navodnog mučenja ili lošeg postupanja u centru za zadržavanje gdje je trenutno zatvoren.

A prison yard seen through a barred window

"Za pripremu vijesti u centru za zadržavanje, najvažnija stvar je pažljivo posmatrati i držati oči i uši otvorene", rekla je Gasimova, dodajući da je korisno i proučavanje zakona. Usporedbom zakona sa stvarnošću u zatvoru, novinarima je postalo lakše prepoznati kršenja i pretvoriti ih u priče, rekla je. Ali to nije lak posao.

A female inmate on the phone while a guard watches

"Naši telefonski pozivi se prate uživo i svaki put kada pokušamo podijeliti informacije o centru za zadržavanje putem telefona, pozivi se odmah prekidaju", rekla je Gasimova. Odbila je otkriti kako prenosi priče vanjskom svijetu.

A female inmate receiving a visit from her family

Gasimova je rekla da rodbini i dalje nije dopušteno donijeti bilježnice ili olovke u proctor za posjetitelje. "To konfiskuju", rekla je.

A plane on the tarmac with armed guards arresting a passenger and escorting him away from the plane

Njenu glavnu urednicu Sevinj Vagifgizi uhapsila je policija na aerodromu u Bakuu prilikom povratka iz Istanbula u novembru 2023. godine – potez koji je urednica potpuno očekivala.

A female journalist in a detention cell, sitting on the floor and writing in a notebook

Vagifgizi je prethodno nekoliko puta bila zatvorena, a Evropski sud za ljudska prava presudio je da je petogodišnja zabrana putovanja koju su joj azerbejdžanske vlasti izdale 2015. godine bila ilegalna. Vagifgizi, 35, također je odlučila izvještavati iz zatvora. "Iako naši izvještaji povećavaju pritisak i nadzor nad nama, oni također dovode do pozitivnih promjena za druge zatvorenike", napisala je u pismu RSE.

Two female corrections officers shouting at a each other

Kao rezultat izvještavanja Abzas Media, osoblje u centru za zadržavanje suzdržava se od nasilnog ponašanja jer znaju da će biti otkriveno, rekla je Vagifgizi.

Vagifgizi je rekla da su novinari, nakon što su pisali o nezakonitom prisvajanju predmeta namijenjenih zatvorenicima, konačno osigurali higijenske proizvode i odjeću, što nije bilo distribuirano više od godinu dana. Novinari su rekli da vlasti znaju za njihovo izvještavanje iz zatvora.

Two female detainees sitting on the floor of a detention cell with pens in their hands

"Pokušavaju nas zaustaviti na različite načine. Ali njihove metode nas neće odvratiti od toga da radimo ono što smatramo ispravnim", rekla je Gasimova.

Pripremili:

Azerbejdžanski servis RSE i Maja Živanović

Crteži:

Mahir Sijamija

Produkcija:

Wojtek Grojec