Piše: Irina Romalijska
Ukrajinski zvaničnik tvrdi da se ruske vlasti dodatno obračunavaju s lokalnim stanovništvom u većinski okupiranoj južnoj ukrajinskoj regiji Herson, vršeći pretrese od kuće do kuće i zahtijevajući od ljudi da koriste ruske vozačke dozvole, čak i ruske pasoše kako bi mogli raditi, piše redakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.
Komentari Jurija Sobolevskog, visokog zvaničnika u Regionalnom vijeću u Hersonu, dodatno doprinose sve većim dokazima o tome kako vlast, koju je Rusija nametnula, nastoji da iskorijeni bilo kakvo neslaganje ili javno protivljenje uoči referenduma, koji je organizovala Moskva, i koji se očekuje u narednim sedmicama.
Takvo glasanje, za koje Kijev i nezavisni posmatrači kažu da bi bilo nelegitimno, vjerovatno bi otvorilo put Moskvi da prisvoji regiju kao dio Rusije.
Herson i susjedni region Zaporožje su u centru sve intenzivnijih borbi, jer je Ukrajina spremna da pokrene kontraofanzivu protiv ruskih snaga – pokušaj za koji se vjeruje da je djelimično usmjeren na ometanje potencijalnog referenduma.
Ukrajina je tokom vikenda pogodila posljednji preostali netaknuti most preko rijeke Dnjepar u blizini Hersona, teško ga oštetivši i ometajući napore Rusije da opskrbi snage na zapadnoj obali rijeke ili evakuiše preostale trupe.
Vitalij Kim, načelnik susjedne regije Mikolajev, rekao je 13. avgusta da se visoki ruski oficiri povlače sa pozicija na zapadu obale, iako ta informacija nije potvrđena.
Regiju Herson uglavnom su okupirale ruske snage neposredno nakon invazije 24. februara i brzo su se kretale pokušavajući da uspostave kontrolu, mada su bile tanko rastegnute, rekao je Sobolevski u intervjuu za Karent tajm (Current Time) 13. avgusta.
Sada su u Hersonu oficiri ruske Nacionalne garde, domaće paravojne policije, zajedno sa Federalnom službom bezbjednosti, ili FSB, primarnom ruskom bezbjednosnom agencijom.
"Sada se čiste čitava naselja, a u pratnji FSB-a stiže 100-150 ruskih gardista", rekao je Sobolevski. "U stvari, svako naselje je jednostavno blokirano na ulaza i izlazu i tu se provjerava svaka kuća u naselju, ako je riječ o malim selima ili malim mjestima."
"Oni provjeravaju sve: dokumente, sadržaj mobilnih telefona, garaže, vozila. Postoji nekoliko ciljeva. Prije svega, imaju veoma veliku listu nelojalnih ljudi, jer je otpor u Hersonskoj oblasti veoma masivan i vrlo aktivan", rekao je.
Mučenje, nestanci na okupiranom jugu
Dok su Herson i Zaporožje doživjeli egzodus ljudi koji su pobjegli iz Hersona, uglavnom nakon što su Rusi preuzeli kontrolu, mnogi su ostali. Aktivisti za ljudska prava dokumentovali su vjerodostojne slučajeve da ruske snage koriste mučenje, nezakonito pritvaranje i prisilni nestanak.
"Ruske snage pretvorile su okupirana područja južne Ukrajine u ponor straha i divljeg bezakonja", rekla je Julija Gorbunova, istraživačica Hjuman rajts voča (Human Rights Watch), u izvještaju objavljenom u julu. "Mučenje, nečovječno postupanje, kao i proizvoljno pritvaranje i nezakonito zatvaranje civila, spadaju među očigledne ratne zločine koje smo dokumentovali, a ruske vlasti moraju odmah okončati takva zlostavljanja i shvatiti da mogu i hoće odgovarati."
Ruske okupacione vlasti su prošle sedmice počele s izdavanjem ruskih vozačkih dozvola i registarskih tablica s ruskim oznakama, javila je ruska državna novinska agencija TASS. Vlasti su također počele s distribucijom ruske valute, rublje, kako bi zamijenile ukrajinsku grivnu.
"Nemoguće je sprovesti bilo kakav referendum ako nema pune podrške stanovništva. Nemoguće je obnoviti medicinski sistem Hersonske oblasti... ako skoro svi glavni ljekari odbijaju da sarađuju, ako su otišli. Šefovi odjeljenja su odbili saradnju i otišli, a ljekari jednostavno odbijaju da rade u ovom sistemu", rekao je on. "Isto važi i za obrazovanje."
Ruske vlasti su nastojale da zamijene radnike u javnom sektoru, na primjer, nastavnike i doktore, nudeći natprosječne plate ruskim građanima da rade u regiji, rekao je Sobolevski.
Za doktore, rekao je, administratori su od doktora koji žele da zadrže posao tražili da prihvate bankovne platne kartice izdate od ruskih banaka, s platama u rubljama.
"A sada se dogodilo da ako želite da radite, ako želite da primate svoj novac, ako želite da liječite ljude, morate podnijeti zahtjev za pasoš", rekao je Sobolevski.
Upitan koliki je procenat stanovništva dobrovoljno zatražio ili primio ruski pasoš, rekao je da je to neznatan procenat pripisujući to lojalnosti Ukrajini i averziji prema okupacionim vlastima.
"To je objektivno zanemarljivo", rekao je. "Nije čak ni mali, čak se ni u procentima ne računa. Većina onih (koji primaju pasoše) su penzioneri."
Pasoši i plaćanja
Nije bilo moguće odmah potvrditi komentare Sobolevskog, iako je njegove tvrdnje da su javni radnici primorani da pristanu na plaćanje u rubljama ponovila ukrajinska vojna obavještajna služba, koja je saopštila da su radnici hitne pomoći u Hersonu također bili prisiljeni da primaju platu u ruskoj valuti.
Ruske vlasti su zatvorile filijale i bankomate ukrajinskih banaka, a zatvorile su kancelarije ukrajinske poštanske službe, koja se često koristi za prijenos novca ili za isplaćivanje penzija.
"Neki penzioneri koji su penzije primali u gotovini izgubili su mogućnost da uopšte dobiju taj novac", rekao je Sobolevski. "A oni koji su primali penziju na kartici su izuzetno ograničeni u korištenju ovog novca, jer su ukrajinski terminali uklonjeni iz prodavnica, ne možete platiti karticom na tržištu i izuzetno je otežan transfer novca. Oni pokušavaju da blokiraju sve usluge koliko god je to moguće."
Vojna obavještajna agencija je također u svojoj procjeni od 14. avgusta navela da su stanovnici Hersona koji primaju humanitarnu pomoć bili primorani da popune lične upitnike.
Agencija navodi da su ljudi bili namamljeni da koriste ruske operatere mobilne telefonije, s ponudama velike potrošnje podataka u zamjenu za davanje informacija o pasošima.
Sobolevski smatra da će "mali procenat" stanovništva regije Herson na kraju dobrovoljno dobiti ruske pasoše.
"To su izdajnici koji su prešli granicu, izdali sebe, izdali svoj narod, svoju zemlju, svoju djecu -- izdali su sve", rekao je on.
Facebook Forum