Dostupni linkovi

Nekoliko poslanika EP podržalo štrajk prevodilaca


Nekoliko poslanika Evropskog parlamenta danas je u Strazburu na kratko prekinulo rad plenarne sednice u znak podrške prevodiocima u štrajku.

Nekoliko minuta posle početka sednice, grupa poslanika je otišla do prostorija gde rade prevodioci u smanjenom broju zbog štrajka, prekinuvši im vezu sa poslanicima u sali, prenosi Beta.

Prekid sednice je trajao oko pola sata.

Prevodioci Evropskog parlamenta počeli su štrajk pre nekoliko nedelja i prevode samo najvažnija zasedanja.

Evropski parlamanet ima jednu od najvećih mreža prevođenja a sednice su dostupne na 24 jezika. Svaki poslanik može da se obrati na jednom od zvaničnih jezika institucije po sopstvenom izboru.

Prevodioci se ne bune zbog plata, statusa i uslova rada, već zbog radnog vremena. Oni traže da radno vreme, odnosno boravak u kabini za prevođenje ne traje duže od sedam i po sati, od dosadašnjih oko osam sati i duže.

Traže takođe da nemaju više od dve večernje smene tokom nedelje kao i da razmak između jutarnje i večernje smene ne prelazi 11 sati.

XS
SM
MD
LG